Melansir situs Dinas Komunikasi dan Informatika, secara harfiah, arti Gong Xi Fa Cai adalah semoga mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran atau kesejahteraan. Atau sederhananya Gong Xi Fa Cai artinya Selamat Sejahtera atau Selamat Menjadi Kaya.
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, secara etimologis Imlek memiliki arti yaitu tahun baru Cina yang jatuh pada tanggal satu bulan pertama di awal tahun. Dalam bahasa Tiongkok, Im memiliki arti “bulan”, sedangkan Lek artinya “penanggalan”.
Bila dilihat dari sejarahnya, perhitungan Imlek selalu bertepatan dengan awal musim semi di Tiongkok. Tanaman kembali tumbuh setelah membeku selama musim dingin yang bersalju.
Hal ini berkaitan pula dengan gerak semu dari titik balik 23,5o Lintang Selatan yang jatuh pada 21 Desember, di mana belahan Bumi bagian selatan condong ke arah Matahari dan belahan Bumi bagian utara menjauhi Matahari. (SF)
Komentar